Les Américains renouvelleront le 3 novembre la Chambre des représentants et une partie du Sénat. Mais, par ricochet, le résultat du scrutin aura aussi un fort impact de l’autre côté de la frontière nord des États-Unis. Sur le Canada déborde déjà toute décision américaine, au gré de la guerre commerciale lancée par Donald Trump. Que signifie vivre au Canada, avec en toile de fond une élection à laquelle on ne participe pas, mais dont les conséquences peuvent peser sur son emploi, son approvisionnement, ses relations familiales ou simplement son trajet quotidien ? De l’Estrie, au Québec, jusqu’à une petite île du Nouveau-Brunswick, nous avons longé la frontière.