The startup is trying to rethink the economics of cargo aircraft by removing pilots from the equation entirely.