Security researchers used Anthropic’s Claude to exploit vulnerabilities in OpenAI’s systems, taking over employee accounts and gaining access to an internal code repository before reporting the flaws.