The iPhone maker appears to be building agents that can compete with the likes of Meta Muse, Instinct, Claude, and OpenAI Dots.