The web host said hackers exploited a vulnerability to access customer emails and files during a "deliberate attack."