Quelquefois, il suffit de changer d’angle de vue pour éclairer d’une lumière nouvelle une histoire que l’on pensait très connue. Prenez le chef-d’œuvre d’Albert Camus : L’Étranger, roman paru en 1942, dans lequel le personnage principal Meursault tue un homme uniquement désigné que par ce substantif : l’Arabe. Dans son premier film de fiction, L'Arabe, Malek Bensmail donne un nom et une identité à cette victime anonyme.