Nectar's new AI agent automates influencer marketing, helping brands discover creators, manage outreach and partnerships, and track campaign results.